Oh Wol...
Papa!
Anakku! Anakku!
Anakku...
Kau masih hidup.
Maafkan aku... aku tidak bisa mendampingimu.
Tidak, maafkan aku pa.
Aku anak yang jahat karena tidak segera menampakkan diri.
Aku telah membuatmu menderita. Maafkan.
Maafkan.
Kita bertiga, jangan pernah berpisah lagi.
Ini mimpi yang menjadi nyata.
Kudengar mobilnya meledak dan semuanya terbakaar. Bagaimana kau bisa lolos?
Apa ada yang cidera? Berdirilah.
Kenapa tanganmu?
Seluruh tubuhku terbakar sambil berusaha meloloskan diri dari mobilnya.
Aku tidak mendapat pengobatan yang baik,
dan pakaianku lengket di kulitku.
Dibalik bajuku semuanya parah.
Kenapa kau tidak bisa mendapat pengobatan?
Kau seharusnya segera datang padaku!
Kenapa kau menahan rasa sakitmu sendirian, kenapa?
Semua kulitmu terbakar, pasti sangat sakit.
Aku akan menceritakannya sedikit demi sedikit.
Sekarang tak ada yang perlu dikhawatirkan lagi.
Ahjuma Deuk Ye telah berusaha keras untuk membawaku ke RS.
Setidaknya wajahku dapat terobati.
Kau tak dapat membayangkan betapa bersyukurnya aku.
Woo Rang dan Mi Rang bisa terkejut melihat wajah ibunya.
Aku bahkan tidak bisa menunjukkan diriku kepada mereka.
Mari kita temui anak-2, sekolah hampir selesai.
Benarkah? Se Hoon, kalau begitu bisakah kau mengantarku ke sekolah?
Aku ingin bertemu Woo Rang dan Mi Rang secepatnya.
Benar. Harus.
Bayangkan betapa gembiranya mereka.
Berikan tasnya.
Sekarang aku bisa ke sekolah bersamamu!
Jika mama masih hidup, dia pasti sangat senang.
Aku memberimu selamat dua kali sebagai wakil mama.
Aku bahkan telah membuat kartu ucapan selamat untuk hari pertamamu sekolah.
- Benarkah?- Tentu! Mau kutunjukkan?
Ahjumoni Sa Wol, kakek,
paman, nenek...
Oh ya! Apakah kita juga mengundang ahjusi Chan Bin?
Tentu! Selama kau tidak mengundang papa atau bibi, kau boleh mengundang siapapun.
Mi Rang, Woo Rang!
Suaranya seperti mama...
Woo Rang, kau juga melihat mama?
Ini bukan mimpi, kan?
Tidak, itu pasti mama. Mama!
Woo Rang! Maafkan.
Aku menyakiti perasaan kalian...
Maafkan aku!
Mi Rang, kau juga.
Kau benar-2 mama, kan?
Kau bukanlah orang yang berwajah sama dengan mama, kan?
Ini aku.
Mi Rang. Kau pasti sangat menderita.
Aku hidup nyaman karena aku percaya Mi Rang.
Kau selalu mendukungku.
Kau keterlaluan! Kenapa baru muncul sekarang padahal kau baik-baik saja?
Apa kau akan meninggalkan kami?
Kapan saja aku merindukanmu
bisakah kau bayangkan betapa kerasnya aku menangis?
Kupikir kau pergi karena aku bersikap keterlaluan padamu.
Kenapa kau baru muncul sekarang?
Maafkan. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku bersalah.
Maafkan, aku bersalah.
Kau yakin kalau Hye Sang yang mengemudikan mobilnya saat terjadi kecelakaan?
Ya, mobilnya terbalik.
Oh Wol meminta tolong Hye Sang yang lebih dulu keluar.
Dia meninggalkan Oh Wol dan melarikan diri. Rupanya Oh Wol menolak keinginan
Hye Sang untuk menutupi kasus ini.
Apa?
Dalam keadaan darurat dia meninggalkan seseorang yang minta tolong dan melarikan diri?
Memang wanita tak tahu malu dan mengerikan.
Aku Geum Sa Wol, yang baru saja menerima pencalonan sebagai presiden.
Shin Deuk Ye, selama Kang Chan Bi dan Geum Sa Wol di tanganku
Aku tidak bisa kalah. Berhentilah berlagak sebagai presiden dan
turunlah dari kursimu.
Dosa paling besar Shin Deuk Ye adalah menyembunyikan jati dirinya dan
mendekati Kang Man Ho, presiden terdahulu. Dia ikut campur dalam
investasi perusahaan ini menggunakan AK company. Bukan hanya itu, semua saham perusahaan
diambil dan diatasnamakan dirinya.
Kenyataan bahwa pemimpin perusahaan ini seorang penipu
sangat memalukan bagi perusahaan ini.
Lihat. Orang ini Presiden Shin Deuk Ye.
Aku menolak semua kebohongan itu.
Aku memiliki informasi untuk melindungi presiden terdahulu
tapi aku sekarang terpaksa menunjukkan semuanya.
Seperti kalian tahu, presiden terdahulu, Kang Man Hoo telah
berinvestasi kepada seorang wanita yang memiliki banyak tanah
dengan uang yang diambil dari perusahaan.
Kaulah Heather Shin!
Ada lagi, untuk memastikan agar dapat mengambil uang secara rutin, dia membuat galeri seni secara diam-diam.
Bo Geum Group nyaris bangkrut karena
kebodohannya dalam mempercayai orang.
Untuk menutupi kesalahannya, dia telah meminjam uang dari lintah darat.
dan ini mengakibatkan perusahaan semakin terpuruk.
Haha! Omong kosong apalagi yang kau muntahkan?
Bo Geum Art Gallery berada dalam kendalimu.
Cepatlah mengaku kalau kau Heather Shin.
Ada batasnya berpura-pura menjadi orang lain.
Kalau kau terus memojokkan aku dengan tuduhan ngawur, aku akan menuntutmu
karena pemfitnahan.
Kau memiliki bukti kalau aku Heather Shin?
Jika punya, tunjukkanlah.
Aku saksinya!
Berlagak begini begitu dan
memakai kacamata besar dan memalsukan semuanya!
Ada apa?! Apa yang kau lihat?!
Jangan lihat aku. Wanita ini
telah memperdayai kalian semua.
Masalah itu bukanlah sesuatu yang dapat kau selesaikan disini.
Bagaimana kalau kita kembali kepada direktur Kang Chan Bin
dan menelaah kembali situasinya?
Aku bisa menerima.
Kalau begitu rapat hari ini dinyatakan batal.
Sa Wol. Apa yang membuatmu kemari?
Aku telah memikirkan masak-masak apa yang bisa kulakukan.
Kupikir Kang Man Ho tidak akan menceraikanmu
maka aku bersikap seolah-olah berpihak kepadanya.
Itulah hal terbaik yang bisa kulakukan.
Apa?
Kalau begitu, kau berpura-pura menikah dengan Chan Bin?
Karena perceraianmu telah diputuskan,
kurasa aku telah menyelesaikan tugasku.
Selamat tinggal.
Sa Wol, bisakah kau tinggal bersamaku?
Kau telah mendapat surat yang menekanmu untuk turun dari posisi presiden, ya kan?
Kau tak tahu kelemahan apalagi yang akan diungkit darimu
jadi sebaiknya kau waspada. - Apa maksudmu...
Kaulah yang paling pantas memimpin Bo Geum Group.
Seperti sudah kukatakan, aku tidak tertarik dengan jabatan presiden Bo Geum Group.
Tentu saja aku tidak memilki kemampuan yang baik. Aku akan membantu diam-diam di balik layar.
Geum Sa Wol, katakan yang sejujurnya.
Tujuanmu bukan membantu untuk menurunkan presiden tapi untuk mengulur waktu sehingga
ibumu dapat dengan mudah mengendalikan situasi?
Maka kau menolak menduduki jabatan presiden. Apa ini rencanamu sejak awal?
Maafkan aku, Chan Bin.
Aku tidak bisa mengkhianati orang yang telah melahirkan aku.
Seperti halnya kau tidak bisa meninggalkan ayahmu.
Kita hentikan disini saja.
Baik. Ini bukanlah tidak kuduga.
hanya lebih cepat dari yang kukira.
Kita tidak dapat memperbaiki sesuatu yang telah patah.
Shin Deuk Ye, setelah Bo Geum Group kemudian Cheon Bi palace.
Jika aku menjadi arsitek proyek itu, kau harus melepaskan jabatan itu.
Cheon Bi Palace tidak akan dibangun dengan sendirinya.
Berapa kau hanya akan membicarakannya?
Jika memang terjadi, aku akan mundur dengan senang hati.
Jika kau percaya diri, lakukanlah.
Lihat saja! Jangan meremehkan Kang Man Hoo.
Apa yang mereka lakukan?
Sudah habis terjual?! Aku akan memesan lagi!
Let's cheer up!
Baru berapa lama kita mengambil gambar produknya? Bagaimana bisa sudah habis terjual?
Papa!
Kami tidak, tidak pernah, meminta padanya mengembalikan posisi kami.
Dia benar! Kami memang jenius dalam bisnis
sehingga ibu-tiri memohon-mohon kepada kami
kalau dia tidak dapat menjalankannya tanpa kami.
Diam!
Kami minta maaf!
Aku memerlukan tempat untuk bekerja sambil menunggu aku siap bekerja lagi.
Mari kita pakai bersama ruang ini.
Orang asing tidak boleh masuk.
Orang asing?
Iku ibunya presiden! Kenapa kalian ini? Minggir!
Minggir!
Ada perintah khusus kalau orang-2 ini dilarang masuk.
Ini... ini... ini
Shin Deuk Ye tahu kalau kita datang?
Kalau begitu, izinkan aku ke toilet.
Hanya ke toilet! Lalu pergi!
Mama, aku ada akal. Ikuti aku.
Aku tidak akan memintamu untuk bergabung dengan Bo Geum Group
atau tinggal disampingku lagi.
Akan tetapi, tolong pertimbangkan untuk membantu ayahmu membuat Cheon Bi Palace.
Melihat situasinya, Hye Sang bisa jadi seorang kriminal,
dia tidak akan bisa ikut serta dalam proyek pemerintah.
Satu-satunya orang yang bisa membantu Oh Min Ho, adalah engkau. Tolong bantu aku.
Hal itu harus kurundingkan dengan ayahku. Jika urusanmu sudah selesai, boleh aku pergi?
Kau mengusir anakku keluar
dan kau membuat rencana dengan anakmu dengan gembira, ya kan?
Bukan begitu caranya, Shin Deuk Ye.
Kau membuat darah kami mengering sementara kau menduduki posisi presiden yang nyaman?
Buang saja semuanya! Anak, cucu kita,
memerlukan tempat ini untuk kesejahteraannya!
Aku harus mulai darimana ma? Ini? dan ini?!
Apa yang kalian lakukan?! Cepat pergi dari ruang ini.
Kau tak punya sopan santun lagi ya?
Mertua orang yang sudah bercerai tetap saja ibu mertua!
Siapa kau menyuruh orang datang pergi seenaknya?!
Tidak cukup dengan menghadang kami di pintu masuk memakai foto kami,
kau memandang langsung wajahku dan bersikap kasar?!
Kau memiliki hoby baru menusuk keluarga kami dari belakang.
Kau memang!
Lepaskan! Hentikan!
Ah.. Apa-apan kau ini?
Aku membiarkanmu karena kau berpacaran dengan Chan Bin,
sekarang kau... apa kami seperti bawahanmu?!
Beraninya kau berteriak di hadapanku?!
Aku tahu darah memang tidak kelihatan, tapi dia bersikap persis seperti ibunya!
Berlagak baik lalu menusuk orang dari belakang!
Sekarang dia membelanya karena dia ibunya.
Bila kalian telah membuatnya begitu menderita, bukankah itu sudah cukup?
Sekarang jangan melihat ke belakang dan berbuat dosa lagi.
Perbuatan nenek dan kau juga tidak ada yang bisa dibanggakan.
Kau hidup di depan mataku, mana bisa aku membiarkan ibumu?
Kau yang telah dibuang ke panti asuhan,
saat aku menukarmu, wajahmu terus muncul di kepalaku!
Jadi aku tidak bisa tidur nyenyak selama 25 tahun!
Bertanya-tanya apakah kau masih hidup,
khawatir kau akan mengambil kedudukan anakku, cucuku, dari kehidupannya yang sukses!
Pada akhirnya, dia mendorong seluruh keluarga masuk lubang.
Betapa sesak dan sulit baginya bersikap seperti itu?
Apa kau tidak memikirkan orang yang menantiku selama bertahun-tahun?
Tahukah kau apa akibatnya kau menukar aku dan Hye Sang?
Karena tindakan konyol, kau telah mengacaukan hidup banyak orang!
Kau tidak boleh bersikap seperti itu. Maka kuharapkan ini
yang terakhir kalinya kau bersikap seperti itu.
Kau.. kau.. Kau pikir siapa dirimu berani memarahiku?!
Kau benar. Sekarang papa Dal Rae jatuh miskin,
sekarang kalian berdua berbuat semaunya.
Cepat bawa dua orang ini keluar!
Kami tidak akan pergi.
Kalian mau apa? Lepaskan aku!
Siapa kalian beraninya mendorong-dorong orang tua!
Hey! Cepat lepaskan!
Hey! Lepaskan aku!
Hye Sang, kau tidak apa-2?
Aku baik. Maaf telah membuatmu khawatir.
Kau tidak tidur, kan? Ayo pulang.
Mama sedang menunggu.
Tolong kumpulkan saksinya.
Kurasa kita perlu banyak saksi.
Aku akan memastikan dia diputus bersalah.
Tolong bertindaklah sehati-hati mungkin.
Baik, pak.
Bukti yang mereka miliki hanyalah tali tas.
Jika tidak, rasanya aneh dia mengizinkanku pergi dengan mudah
Benar. Oh Wol pasti sudah meninggal.
Jika dia masih hidup, dengan kepribadiannya itu dia akan menampakkan diri.
Bisa jadi.. yang kulihat adalah halusinasi.
Menurut Se Hoon, karena kekurangan bukti
mereka harus melepaskan dia.
Sekarang dia bebas hendak melakukan apapun,
dia pasti akan mencoba mencari cara untuk berkelit dari hal ini.
Di saat terjadi kecelakaan di proyek, aku harus mencari bukti
yang menunjukkan mandor Im dan Oh Hye Sang bekerjasama.
Aku pasti tidak memaafkan Im Shi Ro juga.
Tentu. Bagaimana dia bisa melakukan hal itu kepada istri dan ibu anak-anaknya?
Dia sama jahatnya!
Aku akan mengejarnya sampai ke neraka untuk membalas dendam.
Karena Oh Wol sudah kembali, kita bisa membawa Oh Hye Sang ke pengadilan, kan?
Tentu. Mataku adalah saksi dan tubuhku yang terbakar adalah bukti terbaik.
Tak peduli seberapa cermat dia menyiapkan diri, bukti apalagi yang lebih sahih dari ini?
Aku akan memastikan Oh Hye Sang mengakui semua perbuatannya
dengan sukarela.
Apa di perutmu ada setan kelaparan? Makanlah pelan-pelan!
Ini. Sekarang apa yang akan kau lakukan?
Orang tua tukang rombeng itu bukan bandit biasa.
Orang tua itu sepertinya telah menjual tempat rombengnya dan pergi?
Dia telah menjualnya? - Ya
Bukan itu masalahnya! Kapan kau pulang?
Jadi ini cetak biru yang telah diubah ketika Hong Do terjatuh?
Ini cetak-biru yang diberikan Hye Sang kepada Im Shi Roo.
Aku bahkan tak tahu kau telah dijebak.
Aku mempercayai ucapan Hye Sang, bulat-bulat.
Aku harusnya menyelidiki dan memastikan apa penyebab sebenarnya.
Maafkan aku.
Itu bukan salahmu jadi jangan salahkan dirimu
Karena ada dokumen seperti ini yang tertinggal, akan merupakan bukti penting.
Walaupun menyakiti perasaan Hye Sang, kita harus membuka kejahatannya.
Aku telah memutuskan dia akan menjalani hukumannya dalam pengawasanku.
Kurasa itu pilihan terakhir yang bisa kuambil sebagai orangtuanya.
Papa...
Juga, maukah kau menyelesaikan proyek Cheon Bi Palace denganku?
Jika kau di sampingku, kurasa kita akan sangat kuat.
Bagaimana?
Ya pa. Ini wasiat kakek, aku tidak bisa membiarkannya direbut Kang Man Hoo.
Aku tak tahu apa bisa membantu tapi aku akan bekerja keras dan berusaha membantu dirimu.
Terima kasih. Aku merasa lebih kuat daripada memiliki ratu yang mendukungku.
Juga, Sa Wol... aku telah memutuskan untuk bercerai dengan ibumu.
Bercerai? Papa, jangan berkata begitu.
Itu pilihan terbaik bagi ibumu juga, jadi kami memutuskan untuk becerai.
Chan Bin.
Terima kasih atas semua telah kau lakukan.
Kuharap kau bertemu dengan orang yang baik dan hidup bahagia.
Chan Bin, tidak bisakah kau memaafkan ahjuma Deuk Ye?
Dia seorang ibu yang baik bagimu selama hidup.
Jangan berada di awang-2.
Kau bahkan tidak bisa memaafkan ibumu sendiri, kenapa kau memintaku?
Tahukah kau betapa terkejutnya aku setelah mengetahuinya,
kalau orang yang paling kucintai di dunia ini telah berpura-pura?
Kenapa kau tidak memikirkan penderitaan yang diberikan keluargamu kepada ahjuma Deuk Ye?
Kenapa kau menutupi kesalahan
yang telah susah payah kau cari?
Jika bukan aku, kurasa tidak ada orang lain yang bisa membalaskan dendamnya.
Tapi sekarang aku telah kalah. Aku orang yang tidak memiliki apa-apa.
Jika aku, sebagai anaknya, membalikkan badan darinya, bukankah itu terlalu kejam?
Lalu menurutmu apa yang kurasakan?
Aku merasa kasihan kepada ahjuma Deuk Ye.
Baginya hanya ada aku satu-satunya di dunia jadi aku ingin membantunya.
Tahukah kau betapa berat bagiku karena tidak bisa berbuat apa-apa?
karena aku merasa seolah-olah telah mengkhianati ibu yang membesarkanku bila aku perduli kepada ahjuma Deuk Ye?
Lebih baik kalau kita tidak dilahirkan.
Orang yang kebetulan dilahirkan, kebetulan bertemu.
Maafkan kalau aku telah berbohong mencintaimu.
Aku tidak mencintaimu.
Jika cinta yang tulus,
kita tak seharusnya berpisah karena keadaan.
Lupakan aku,
temukan orang yang baik dan hidup bahagia.
♪ Disampingmu, aku akan selalu ♪u
♪ berada disampingmu untuk menemanimu. ♪
♪ Aku mencintaimu hari ini, kau lah satu-satunya bagiku. ♪
♪Aku berjanji hatiku hanyalah untukmu. ♪
♪ Aku sangat mencintaimu lebih dari diriku sendiri... ♪
Chan Bin. Aku juga bahagia
Terima kasih telah mencintaiku
Aku tak akan pernah melupakannya dan akan mengenang selamanya
♪ Cinta yang telah kusimpan karena karena kau bagian dari itu. ♪
Sa Wol, kenapa kau berada di luar?
Matamu berkaca-kaca, kau menangis?
Tidak, siapa yang menangis? Sayangku.
Apa ini?
Aku melihatnya di rumah kakek dan aku minta padanya karena aku sangat menyukainya.
Ini seperti lumut.
Ya, benar. Itu lumut.
25 tahun yang lalu, presiden Shin Ji Sang memasang ini di lokasi proyek.
Dia memberikan ini padaku sebagai hadiah selagi membuat rumah kontainer.
Ruang yang sempit dan suram
terlihat lebih lapang dan nyaman karena ini.
Walaupun dia terus minum semalaman, dia tidak pernah sakit.
25 tahun yang lalu?
Lumut dari saat itu sampai sekarang masih hidup?
Begitu, ya? Menakjubkan, ya kan?
Mari kita masuk.
Kakek yang memberikannya? Kenapa harus lumut?
Beraninya kau datang kemari! Cepat keluar dari rumahku!
Kau ingin mencoba menjadikan aku pembunuh!
Betapa tebal mukamu, berani masuk rumahku lagi! Keluar!
Aku telah memeriksa semua materi penuntutannya.
Kurasa aku terlalu berlebihan karena itu kasus adikku.
Maafkan aku telah bersikap menantang padamu.
Tapi dalam penuntutan aku akan membuktikan kalau kau tidak bersalah.
Aku bisa jadi bantuan bagimu.
Kau telah membuatku gila sampai ingin mati. Sekarang kau seolah-olah peduli?
Kau pikir aku tak tahu kalau kau mencoba memperdayaiku lagi? Sekarang apa yang akan kau rencanakan?
Maafkan aku.
Bukan maksudku aku tidak bersalah.
Memang salahku aku tidak menghentikan Hong Do ketika dia mengemudi untuk bunuh diri.
Tapi itu tidak berarti aku telah membunuh seseorang.
Kenapa kau juga tidak percaya padaku? Kenapa?
Ya, aku memang gegabah.
Jangan pernah mencurigaiku lagi. Kita telah menikah.
Jadilah orang yang bisa mempercayaiku.
Jika begini terus, aku bisa kehilangan segalanya.
Walau bagaimanapun aku harus membuat Se Hoon terus berada disampingku.
Pendaftaran Pernikahan
Kartu Tanda Penduduk
Hye Sang, kau sedang apa?
Se Hoon.
Seperti yang kau lihat, aku datang untuk mendaftarkan pernikahan kita. Kupikir kau sedang sibuk, maka aku datang untuk mendaftarkannya.
Tempo hari jelas sudah kukatakan untuk menunda pendaftaran pernikahannya.
Apa sebabnya kau terburu-buru?
Aku hanya berharap kita menjadi suami istri yang sejati lebih awal.
Aku sangat memikirkanmu selama proses penyelidikan.
Walau aku dijebak, selama kau berada di pihakku, aku tak memerlukan yang lainnya...
Walau begitu, mana boleh kau melakukannya tanpa bicara denganku sedikitpun?
Lebih lagi mencuri KTP-ku.
Kurasa aku bisa gila karena gelisah.
Papa bisa segera mengingkari aku karena sekarang dia telah tahu Sa Wol adalah anak kandungnya.
Aku takut kau juga akan meninggalkan aku.
Aku mengerti perasaanmu.
Tapi Hong Do adikku.
Pendaftaran pernikahan, kita lakukan setelah kasusnya selesai.
- Terima kasih.- Ayo, ayo pergi.
Ah, ya.
Kau ingat si ibu tolol?
Oh tentu! Ketika dia datang, aku memberi makan daging.
Kupikir dia anak Shin Deuk Ye jadi aku ingin dia menjadi pihak ketiga.
Beberapa saat lalu, dia bersama ibu mertunya pergi berlibur.
Kenapa kau tiba-2 mengungkit orang yang sudah meninggal?
Si ibu tolol itu
dia anak kandung pemegang saham mayoritas Bo Geum Group.
Walau bagaimanapun, kita harus membuat tetua berada di pihak kita lagi.
Entah bagaimana kita bisa memperbaiki hubungan yang telah rusak?
Aku mempercayakannya padamu, ma.
Apa itu mungkin?
Jadi anak-2 si ibu tolol itu adalah cucu tetua pemegang saham mayoritas.
Anak-2 yang dibawa Geum Sa Wol yang berbicara dengan logat desa?
Benar.
Mama, akhirnya ada yang harus kita kerjakan.
Daripada tinggal disini sebagai sepasang orang sial, kita harus melakukan sesuatu.
Tentu! Cepat cari informasi.
Cepat. Kita mulai dengan perencanaan.
Oh, ya, ya. Baik, ma.
Anak-2 itu anak si 'ibu tolol'?
Tidak apa menurunkan kalian disini daripada di depan sekolah banyak mata yang melihat, ya?
Walau hanya melihat wajah kalian besok pagi, aku sudah senang.
Aku akan merahasiakan kepada nenek kalau kau masih hidup.
Aiyoo, sayangku. Bertahanlah sebentar lagi.
Suatu hari pasti kita akan bersama lagi. Dingin.
Kalian bisa terlambat. Pergilah, pergi!
Jadi sebenarnya si ibu-tolol tidak meninggal?
Aku kehilangan akal. Apa yang terjadi sebenarnya?
Dia pasti hidup kembali setelah mati.
Dia kelihatan baik-baik saja.
Siapa kau? Kau mau apa? Ah, nenek...
Ya, kau mengenaliku, kan?
Ketika kau datang ke rumah kami dengan Geum Sa Wol,
Aku memasakkan daging Korea yang enak untukmu.
Lalu?
Ya ampun, lihat sikapnya setelah dia memiliki ayah yang kaya.
Maukah kalian keluar?
Ahjusshi, aku bisa terlambat. Ayo berangkat.
Kurasa ini bagus.
Jangan merasa diintimidasi. Walau bagaimanapun kita harus menariknya ke pihak kita.
dan jadilah penolong papa Dal Rae.
Ya, tentu. Kita pernah menjadi nyonya super kaya.
Jangan merasa rendah diri. Tegakkan bahumu.
Sekarang kurasa masalahnya bukan bahu. Aku telah berhari-hari tidak keramas dan kepalaku sangat gatal.
Nona! Bisakah kami memakai airnya sebentar?
Ah, panas, panas! Panas sekali!
Aku berikutnya, ya?
Per...misi. Kalian tidak boleh.
Hampir selesai. Aku hanya mencuci tangan dan tidak masalah keramas sedikit.
Ya ampun, kepalaku jatuh ke dalam air. Bolehkah aku memakai pengeringnya?
- Rasanya segar, kan? - Tentu, aku biasa pergi ke salon.
Sudah selesai.
Dimana aku harus bayar?
Kami akan mengantar anda.
Ah, nona! Nona, nona!
Mau berapa lama kalian mengikuti aku?
Kami ingin bertemu ibu-tolol... Maksudku ayah ibu anak-anak.
Untuk mengatakan sesuatu kepadanya. Tak ada yang lain. Hanya pertemukan kami.
Bukan begitu. Kami ingin berteman denganmu.
Kami pernah memiliki uang jadi kami tahu. Ketika kau memiliki uang kau harus menunjukkannya.
Kami bisa mengatur perjalanan VIP untukmu.
Jika kau ingin melakukannya, lakukan saja.
Okay. Mama, cepat. Nona!
Aigoo, aigoo.
Bagus.
Permisi, tolong bungkus semuanya.
Aku tidak sanggup lagi.
Dia terbuat dari besi.
Mama, cepat ikuti dia.
- Aigoo, aigoo.- Mama!
- Aigoo, aigoo.- Cepat.
Cheon Bi Palace akan menjadi kesempatan terakhir Kang Man Hoo dan juga kuburannya.
Dia akan memakai pembangunan Cheon Bi Palace sebagai kebangkitannya, tapi kita tidak boleh membiarkan terjadi.
Kita tidak boleh membiarkan Cheon Bi Palace berada di tangan Kang Man Hoo, daripada orang lain.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Ya, direktur. Apa?
Ya,aku mengerti.
Aku akan pergi ke forum Cheon Bi Palace sekarang.
Sepertinya ayah telah mengirim misi Cheon Bi Palace ke Pusat Kebudayaan sebelum dia meninggal.
Jika tanggal 27 Desember, berarti sehari sebelum ayah meninggal.
Ya, tn. Shin Ji Sang memberiku paket untuk dikirim ke Pusat Kebudayaan.
Jadi begitu.
Papa sudah tahu kalau dia akan meninggal.
Kita akan mulai rapat dengar pendapat pembangunan Cheon Bi Palace.
Cheon Bi Palace yang akan dibangun akan digunakan untuk gedung kongres Korea Selatan.
Makna dan nilainya sangat besar.
Di putaran akhir, kami meminta semuanya melakukan yang terbaik.
Kemudian kami akan mengatakan tema kompetisinya.
Tema kompetisi Cheon Bi Palace yang pertama adalah...
hal paling mendasar pembangunan Cheon Bi Palace,
persiapan bahannya.
Dalam membangun sebuah istana yang dapat bertahan seribu tahun...
apa yang dibutuhkan? Aku minta kalian menyampaikan pendapat.
Bahan Cheon Bi Palace yang tak lekang oleh waktu...
Aku pasti akan memenangkan hak untuk membangun Cheon Bi Palace.
Aku, satu-satunya murid Shin Ji Sang...
pasti akan mewujudkan harapan terakhirnya.
Sebagai perwakilan sponsor Cheon Bi Palace, Bo Geum Group, aku akan
menerima keputusan akhir dengan mempercayai proses yang obyektif dan adil.
Kalau begitu, sampai berjumpa dalam kompetisi.
Chan Bin, cepat cari tahu keberadaan kayu yang dicuri Oh Min Ho. Waktunya sangat mendesak.
Ya, baik. Tetua telah menyruh orang untuk menjaganya.
Kita akan segera mendengar kabar baik.
Kau bilang kalau orang yang bersama adikmu sebelum dia meninggal adalah Hye Sang?
Memang berlebihan tapi keadaan memaksa untuk melakukan penyelidikan lebih dalam.
Kenapa dia selama ini menyembunyikan fakta kalau bersamanya jika memang dia tidak bersalah?
Sampai semuanya terungkap, kita harus duduk kembali dan menyaksikan.
Itu hal terbaik yang bisa kita lakukan.
Aku pulang. Ada apa?
Apa kalian menyimpan rahasia dariku?
Ada yang harus kukerjakan, aku pergi duluan.
Aku akan langsung ke kantor jaksa. Sampai jumpa lagi.
Aku.. aku ada pertemuan yang harus kuhadiri. Sampai ketemu nanti.
Mam.. mama...
Ada apa? Apa-apaan mereka itu?
Se Hoon punya kartu lain tapi tak akan berguna.
Aku sudah memiliki saksi di pihakku.
Tidak apa-apa bila ada bukti yang merugikanku.
Mandor Im, temui aku sebentar.
Apa aku orang yang akan datang bila ada orang yang menyuruhku untuk datang?
Tunggu saja. Aku akan datang bila ada waktu.
Bila suatu saat kau ingin membelinya kembali...
Kenapa kau terburu-buru menjualnya?
- Jaga dirimu. - Kau juga.
Ayah mertua. Menantumu datang.
Betapa kurang ajarnya kau berani datang kemari.
Aku tak tahu apa kau mengetahuinya tapi saat Hong Do masih kecil
aku mengambilnya dari tempat pembuangan dan memberi makan dan pakaian
aku membesarkan sehingga seperti manusia.
Tempat ini, kudengar kau telah menjualnya. Mungkin uangnya bisa untukku?
setidaknya untuk biaya Woo Rang dan Mi Rang.
Kulihat kau masih berkhayal.
Ahjusshi!
Ahjussi, dia tidak pantas untuk itu. Tenanglah.
Ahjusshi!
Mulai sekarang jangan berkeliaran di dekat cucuku.
Aku juga tak tahu seberapa jauh aku bisa memaafkanmu.
Katakan saja bila tak punya uang. Sudah setua ini masih pemarah?
Apa kau mendapatkan ini dari Oh Hye Sang sendiri?
Aku memberikan ini kepada presiden Oh Min Ho. Kenapa bisa ada padamu?
Kutanya apa yang menyuruh Oh Hye Sang. Katakan yang sejujurnya.
atau kau akan masuk penjara memikul semua kejahatan Oh Hye Sang.
Tentu. Aku hanya melakukan yang diperintahkan.
Cetak-biru ini... dengan kontraktornya...
Istriku terjatuh disana lalu mereka memberiku beberapa won dan menyuruhku melarikan diri.
Aku merasa setengah diancam.
Ini.
Dimana orang itu? Kenapa dia tidak datang?
Apa-apaan? Nenek!
Apa tas ini memiliki mata?
Bagaimana bisa tahu kalau kau Oh Hye Sang?
Hey siluman! Minggir!
Ap..apa katamu?
Hari ini kau mengacaukan matamu. Mari segera bersihkan!
Ah, sungguh, ahjumma ini. Minggir! Jangan halangi aku!
Setan kecil!
Geum Hye Sang, waktumu tak banyak lagi untuk bisa jalan-jalan dengan bebas.
Betapa kasihannya.
Ah, tunggu.
Hey, nona, buka pintunya. Kakiku pegal sekali.
Ada apa ini? Kau mengunci pintunya?
- Huh?- Nona, buka pintunya.
Ah, sudahlah. Aku tidak bisa, tidak bisa!
Pak.
Ya.
Oh, ini, ini.
Masih tidak bisa dibuka.
Belum dibuka.
Ah, mama... Hey!
Apa? Hong Do masih hidup?
Ini dimana?
[Joo Oh Wol]
Joo Oh Wol?
Dicari Joo Oh Wol. Hadiah 500,000 won.
Apa dia... Joo Oh Wol itu...?
Dia Joo Oh Wol?
Aish.
Besok hari H-nya. Aku menyimpan kayunya di tempat yang aman.
Aku berencana membawanya ke rapat di saat yang tepat maka aku yang akan mengurusnya.
Sa Wol, kau telah memeriksa rencana arsitekturnya dengan teliti, kan?
Ya. Rapat besok pasti sukses.
Baik. Mari kita bekerja yang baik!
Ya. Aku akan bekerja keras di bawah bimbinganmu, guru.
Kita telah menemukan tempat kayunya. Kau benar.
Bagus. Aku yang akan menangani selanjutnya.
Kau harus memeriksa rencana arsitekturnya dengan teliti
dan fokus pada rapat mendatang.
Ya.
Besok tak akan terjadi apa-2 di pengadilan. Aku telah menyewa pengacara ahli
dan yang paling penting, fakta bahwa aku tidak bersalah adalah fakta sesungguhnya.
Bagaimana kalau minum segelas 'wine' untuk merayakan kemenanganku lebih awal?
Begitulah, malam ini akan merupakan malam yang penting bagimu.
Tapi kau harus merayakannya sendiri.
Sepertinya aku harus di kantor semalaman. Sampai jumpa di pengadilan besok.
Permainan seperti mimpi buruk ini akan berakhir besok.
Joo Oh Wol, jangan pernah muncul dalam hidupku lagi.
Aku tak akan mengingatmu sampai aku mati.
Sekretaris Jo. Mulai.
Wow, terima kasih atas kerja kerasmu.
Whoa!! Aku akan membunuh kalian semua!
- Berhenti! - Berhenti!
Oh Min Ho, kau mengambil semua kayuku
dan mengalahkan aku di rapat?
Sungguh orang yang sombong.
Ya?
Presiden, kita ketahuan.
Sekarang aku bersembunyi
Orang kita yang berjaga sudah pergi, kusarankan anda juga cepat pergi.
- Apa? - Mereka kemana? Ah, sungguh!
Sial...
Jika kau tidak dapat memilikinya, maka aku harus menghancurkannya.
Apa-apaan itu? Hey!
Min Ho, aku.
Apa? Kayunya terbakar?
Tidak masuk akal! Kenapa bisa kejadian seperti ini? Kita harus bagaimana?
Walau bukan yang terbaik, kita harus memanfaatkan waktu sebaik mungkin.
Sa Wol, apa yang terjadi?
Aku baru datang dari gudang penyimpanan kayu. Itu jelas perbuatan Kang Man Hoo.
Kita mengetahui mereka sengaja membakar kayunya.
Untungnya, salah satu penjaga ingat mobil yang mereka pergunakan
sekarang kita sedang mencarinya.
Karena sudah terpojok, aku tahu mereka akan melawan balik, tapi
kompetisi ini tidak akan mudah.
Aku setuju. Di atas menang kalah,
aku tak bisa percaya kayu pinusnya hancur.
Sebagai seorang arsitek Korea, dia telah melakukan hal yang tak termaafkan.
Benar. Aku tidak bisa mempercayai orang seperti Kang Man Hoo untuk memimpin proyek Cheon Bi Palace.
Aku akan memenangi kompetisi ini bersama papa.
Sa Wol,
aku percaya padamu. Kau akan berhasil.
Hari ini pengadilan kasus Oh Hye Sang digelar.
Aku segera ke kompetisi setelah memberikan kesaksian.
Akhirnya kau datang.
Aku tidak menganggapnya buruk.
untuk mengetahui tempatmu berdiri, ini bisa jadi merupakan langkah penting.
Kau sangat percaya diri.
Ini hari kau diadili. Jangan buang-buang tenagamu.
Kau bisa ditangkap dengan perintah pengadilan. Agar tidak membuat bingung hakimnya...
Kau harus berbohong dengan baik.
Aku sudah memeriksa.. kutahu kau-lah jaksa penuntutnya.
Bagaimana rasanya memeriksa seorang tersangka yang merupakan istrimu?
Mulai saat ini, aku hanyalah seorang jaksa yang ditugasi menangani kasus ini.
Begitukah?
Bagus, toh aku sudah berada disini
lebih baik jika kau yang menangani.
Bantu aku, jaksa Joo Se Hoon.
Sa Wol, kau siap, kan?
Ya, Ahjusshi. Aku akan menuntut kematian Oh Wol yang tidak adil.
Itulah yang kukatakan! Aku hanya melakukan seperti yang diperintahkan.
seperti cetak-birunya akan menutup...
tapi istriku terjatuh maka mereka memberiku beberapa won supaya aku melarikan diri.
Aku setengah diancam.
Terdakwa Oh Hye Sang mengubah cetak biru proyek Myeongshin Group,
mengabaikan keamanan gedung dan korban Lee Hong Do mengalami kecelakaan disana.
Dia menawarkan ganti rugi kepada suami korban Im Shi Ro
dan membantu dia untuk menghilang.
Sikap ini bertentangan dengan hakikat perkawinan dan kemanusiaan,
yang sangat tidak tahu malu.
Keberatan, Yang Mulia. Jaksa menggunakan bukti yang diperoleh secara tidak sah.
Diterima. Jaksa, buktikan rekaman itu
diambil secara sah.
Aku memanggil saksi Geum Sa Wol, yang merekamnya.
Saksi, apa hubunganmu dengan terdakwa Oh Hye Sang dan korban Lee Hong Do?
Lee Hong Do, Oh Hye Sang, dan aku
adalah teman yang tumbuh bersama di PA Geum Bit sejak kecil.
Kami sahabat karib, sehingga dijuluki tiga serangkai.
Setelah Hong Do mengetahui rahasia Hye Sang,
hubungan mereka menjadi buruk.
Tolong jelaskan rahasia tentang apa.
Hye Sang menganggap orang yang akan mengadopsinya adalah ayah kandungnya, tapi
setelah mengetahui kalau dia anak pemilik panti,
dia merasa terluka.
Selanjutnya, di malam peristiwa ambruknya panti,
Hong Do mendengar dengan jelas pembicaraannya dengan pemilik panti.
Hye Sang menyadari kalau Hong Do mengetahui rahasianya
dan membuat mereka tidak dapat meninggalkan kantor direktur dengan
mengunci pintunya.
Yang mulia, aku ingin menunjukkan CCTV
yang menunjukkan dia mengunci pintu ruang direktur.
Sidangnya sudah dimulai, kenapa kau belum tiba?
Aku hampir sampai pa. Tunggulah sebentar lagi. Ya.
Ahjusshi, ini tidak bisa. Aku turun disini saja.
Hanya dengan melihat itu, bagaimana kau tahu Hong Do dan pemilik panti berada di dalam?
Bagaimana itu bisa membuktikannya?
Ini semua adalah jebakan dan informasi yang keliru.
Kau-lah yang berbohong.
Hong Do ingat kalau kau-lah yang mengunci mereka di dalam.
Apa yang bisa diingat orang yang sudah mati?
Geum Sa Wol, ruang pengadilan yang keramat ini bukanlah tempat bagimu untuk mengucapkan hal-hal yang tidak masuk akal.
Kalian berdua harap tenang.
Saksi, dendam antara korban Lee Hong Do dan terdakwa Oh Hye Sang
yang dianggap menggoyahkan hubungan mereka adalah penyebab kecelakaan itu?
Ya, aku yakin.
Hong Do bisa jadi merupakan duri dalam daging karena mengetahui rahasianya. Dia mungkin ingin menyembunyikannya.
Di saat ambruknya panti,
Hong Do hampir meninggal karena Hye Sang
dan dia telah kehilangan ingatan saat peristiwa Myeong Shin Group.
Dia telah merusak reputasi orang lain dengan menyalahgunakan kekuasaannya.
Hye Sang...
menjadi takut kalau ketahuan dosanya setelah membaiknya keadaan Hong Do.
Setelah ingatan Hong Do pulih, keberadaannya
seperti bom waktu bagi Hye Sang.
Yang Mulia, keterangan saksi tidak jelas dan hal yang umum.
Diterima.
Saksi, tolong beri keterangan yang jelas.
Ini bukan hanya tentang aturan saja ataupun proses yang benar.
Ini pernyataan penting yang dapat mengungkap motif dibalik pembunuhan Lee Hong Do.
Terdakwa dan korban, Lee Hong Do...
kau telah memaksanya masuk mobil dan mengemudikannya, ya kan?
Aku tidak melakukan hal itu.
Lee Hong Do yang memaksaku masuk ke dalam mobil.
Dia menyaksikan suaminya selingkuh. Pikirannya dalam keadaan kacau!
Dia terus berkata ingin mati, tiba-tiba duduk di kursi pengemudi, dan menjalankan mobilnya.
Itu bohong! Hong Do tidak bisa mengemudikan mobil!
Tanpa memperhatikan dia memiliki SIM atau tidak, memang benar kalau Lee Hong Do yang mengemudi.
Apa kau melihatnya sendiri?
Tentu. Aku melihat dengan mata kepalaku sendiri.
Walau seberapapun aku mencoba menghentikannya,
dia tidak mempedulikan ucapanku dan terus mengemudi dengan ugal-ugalan.
Itulah sebabnya terjadi kecelakaan. Aku juga mengalami cidera karenanya!
Akulah korban yang sesungguhnya!
Terdakwa! Tolong diingat apa yang terjadi hari itu.
Terdakwa mengancam korban dan memaksanya masuk ke dalam mobil.
Kemudian dia menjalankan mobilnya yang menyebabkan kecelakaan karena mobilnya keluar jalur.
Korban menangis minta tolong dari dalam mobil yang terbalik,
tapi dia menggosokkan tangan dan pergi dari tempat kejadian sendirian.
Itu benar atau tidak?
Bukan begitu! Aku tidak mengemudi!
Kutanya sekali lagi.
Terdakwa, walaupun kau tahu kalau mobilnya akan meledak,
kau telah meninggalkan korban di dalam mobil
dan tidak berusaha menyelamatkannya. Alasannya karena kau menginginkan korban, Lee Hong Do, mati.
Lee Hong Do, yang mengetahui semua rahasiamu, harus mati agar kau dapat menjalani kehidupan perkawinan yang mulus dan
kau melakukan itu karena kau pikir dapat menutupi dosamu.
Itu bukanlah menghindari kematian,
tapi pembunuhan yang kasat mata, ya kan?
Yang Mulia! Jaksa tidak memiliki bukti tapi hanya spekulasi.
Dia menekan mental terdakwa.
Diterima. Jaksa, harap menahan diri.
Yang Mulia, aku ingin
memanggil orang yang berada di tempat kejadian sebagai saksi.
Kau memang Hong Do.
Jika kau masih hidup, tak ada alasan bagimu tidak menghadiri sidang Team Leader Oh.
Kenapa kau tak mengatakan padaku kalau kau telah menemukan ayahmu yang kaya?
Mari kita penjarakan Team Leader Oh, dan hidup rukun bersama.
Lepaskan aku! Tidak akan pernah terjadi lagi!
Im Shi Ro, tidak hanya telah meninggalkan aku,
tapi kau juga meninggalkan Mi Rang dan Woo Rang.
Kau memang bukan manusia. Kau bajingan busuk!
That's all something of the past.
Kubilang lepaskan!
Beraninya kau...
Lepaskan tanganmu darinya!
Oh siapa ini? Bukankah ayah mertuaku?
Aku akan melakukan segalanya bagimu, bila kau menyuruhku mati, aku akan mati.
Aku menyerahkan hidupku di tanganmu.
Apa ini?
Hentikan omong kosongmu dan bayarlah uang yang kau pinjam.
Sampai kau membayar kembali, kau bahkan tak bisa masuk penjara.
Ah. Kau tak perlu memberikan kartu namamu.
Pemilik Golden Cash...
Jangan-jangan... Tunggu! Ayah mertua!
Hong Do! Hey, Hong Do! Hong Do!
Hey, kau tak boleh meninggalkan aku!
Hong Do! Hong Do!
Sudah terlambat. Ayo masuk.
Ya, pa.
Kau tak bisa meninggalkan aku! Hong Do!
Saksi, apa kau melihat dia
tanggal 29 Desember, jam 19?
Ya, aku ingat.
Mobilnya kelihatannya terbalik,
wanita keluar dari kursi penumpang.
Dia berteriak-teriak, mengatakan kalau ada orang di dalam.
Tapi, orang di kursi pengemudi tidak bergerak
Dia bimbang sejenak seperti memikirkan apa yang akan dilakukan.
tapi mobilnya meledak.
Waktu itu, kejadiannya di desa sebelah dan sedang banyak kiriman.
Aku sangat mengantuk.
Tapi... ada ahjumma berambut keriting
dia mengemudi dengan ugal-ugalan, aku hampir bertabrakan dengannya.
Jadi aku ingat dengan jelas.
Yang Mulia, saya mengajukan permintaan yang mendesak.
Orang ini tidak ada dalam daftar saksi hari ini, akan tetapi
aku mengajukan seorang saksi lagi.
Agak sulit bila saksinya tidak ada dalam daftar.
Saksi ini merupakan kunci dari kasus ini.
Kami memerlukan kesaksian orang ini.
Saksinya baru saja tiba di pengadilan.
Aku mohon, Yang Mulia.
Baik. Siapa saksinya?
Saksi ini adalah korban dari kasus pembunuhan Lee Hong Do dan satu-satunya saksi dari peristiwa itu
Aku mengajukan Joo Oh Wol sebagai saksi.
Joo Oh Wol?
Tidak mungkin. Omong kosong.
Mana bisa orang mati hidup kembali? Oh Wol sudah mati.
Oh Wol sudah mati. Oh Wol sudah mati!